2 files changed, 4 insertions, 16 deletions
diff --git a/juick-www/src/main/resources/messages_ru.properties b/juick-www/src/main/resources/messages_ru.properties
index 105b3505..a1c19bea 100644
--- a/juick-www/src/main/resources/messages_ru.properties
+++ b/juick-www/src/main/resources/messages_ru.properties
@@ -11,7 +11,7 @@ link.allMessages=Обзор
 link.withPhotos=Фото
 link.my=Моя лента
 link.privateMessages=Приватные
-link.discuss=Обсуждения
+link.discuss=Диалоги
 link.recommended=Рекомендации
 link.postMessage=Написать
 link.logout=Выйти
diff --git a/juick-www/src/main/static/style.css b/juick-www/src/main/static/style.css
index 00a0d9ad..b352af9c 100644
--- a/juick-www/src/main/static/style.css
+++ b/juick-www/src/main/static/style.css
@@ -159,12 +159,13 @@ body > header {
 }
 #global {
     flex-grow: 1;
+    display: flex;
 }
 #global a {
     color: #888;
     display: inline-block;
     font-size: 13pt;
-    padding: 14px;
+    padding: 14px 6px;
 }
 #global li {
     display: inline-block;
@@ -173,7 +174,7 @@ body > header {
     background-color: #fff;
     box-shadow: 0 0 3px rgba(0, 0, 0, 0.16);
     cursor: pointer;
-    transition: background-color 0.2s ease-in;
+    transition: box-shadow 0.2s ease-in;
 }
 #search {
     margin: 12px 20px 12px 0;
@@ -185,18 +186,9 @@ body > header {
     padding: 4px;
 }
 @media screen and (max-width: 850px) {
-    body > header a {
-        font-size: 12pt;
-    }
     #logo {
         display: none;
     }
-    #global {
-        margin-left: 10px;
-    }
-    #global li {
-        margin-right: 10px;
-    }
     #search {
         display: inline-block;
         float: none;
@@ -524,10 +516,6 @@ article .tags > a,
     #content .title2 h2 {
         font-size: 11pt;
     }
-    #global a {
-        padding-left: 6px;
-        padding-right: 6px;
-    }
     .title2-right {
         line-height: initial;
     }