2 files changed, 53 insertions, 23 deletions
diff --git a/juick-www/src/main/resources/messages.properties b/juick-www/src/main/resources/messages.properties
index bddc56ebb..e40810fca 100644
--- a/juick-www/src/main/resources/messages.properties
+++ b/juick-www/src/main/resources/messages.properties
@@ -27,26 +27,40 @@ label.register=Register
 label.username=User name
 label.password=Password
 
-postForm.newMessage=New message
-postForm.imageLink=Link to image (JPG/PNG, up to 10 MB)
-postForm.orImageUpload=or <a href="#">Upload</a><br/>
+postForm.newMessage=New message...
+postForm.imageLink=Link to image
+postForm.imageFormats=JPG/PNG, up to 10 MB
+postForm.or=or
+postForm.upload=Upload
 postForm.tags=Tags (space separated)
+postForm.submit=Send
 
-button.send=Send
-
-message.loginForSending=<a href="{0}" class="a-login">Login</a> to post messages and comments
 message.recommend=Recommend
+message.recommendedBy=Recommended by
+message.comment=Comment
+message.writeComment=Write a comment...
+message.subscribe=Subscribe
+message.subscribed=Subscribed
+message.delete=Delete
+message.loginForSending=<a href="{0}" class="a-login">Login</a> to post messages and comments
 message.sendLoginToXmpp=Send <b>LOGIN</b> to <a href="xmpp:juick@juick.com?message;body=LOGIN">juick@juick.com</a>
 
+messages.next=Next
+
+reply.reply=Reply
+reply.inReplyTo=in reply to
+
+replies.showAsList=Show as list
+replies.showAsTree=Show as tree
+replies.unfoldAll=Unfold all
+
 question.areRegistered=Already registered?
 
 title.help=Help
 title.loginOrSignup=Juick - Log In or Sign Up
 title.index.anonym=Juick microblogs: popular posts
 title.index.user=Popular
-message.comment=Comment
-postForm.writeReply=Write a reply
-messages.next=Next
+
 error.pageNotFound=Page not found
 error.pageNotFound.description=User probably deleted this post, or this page never existed.
 
@@ -57,4 +71,5 @@ blog.iread=I read
 blog.readers=My readers
 blog.bl=My blacklist
 blog.messages=Messages
-blog.comments=Comments
-\ No newline at end of file
+blog.comments=Comments
+blog.allPostsWithTag=All posts tagged
+\ No newline at end of file
diff --git a/juick-www/src/main/resources/messages_ru.properties b/juick-www/src/main/resources/messages_ru.properties
index 2e22659dd..5ce1d47e4 100644
--- a/juick-www/src/main/resources/messages_ru.properties
+++ b/juick-www/src/main/resources/messages_ru.properties
@@ -1,7 +1,7 @@
 date.format=dd.MM.yyyy
 
-link.settings = Настройки
-link.returnToMain =Вернуться на главную
+link.settings=Настройки
+link.returnToMain=Вернуться на главную
 link.contacts=Контакты
 link.help=Помощь
 link.adv=Реклама
@@ -27,26 +27,40 @@ label.register=Зарегистрироваться
 label.username=Имя пользователя
 label.password=Пароль
 
-postForm.newMessage=Новое сообщение
-postForm.imageLink=Ссылка на изображение (JPG/PNG, до 10Мб)
-postForm.orImageUpload=или <a href="#">загрузить</a><br/>
-postForm.tags=Теги (через пробел) 
+postForm.newMessage=Новое сообщение...
+postForm.imageLink=Ссылка на изображение
+postForm.imageFormats=JPG/PNG, до 10Мб
+postForm.or=или
+postForm.upload=загрузить
+postForm.tags=Теги (через пробел)
+postForm.submit=Отправить
 
-button.send=Отправить
-
-message.loginForSending=Чтобы добавлять сообщения и комментарии, <a href="{0}" class="a-login">представьтесь</a>
 message.recommend=Рекомендовать
+message.recommendedBy=Рекомендовали
+message.comment=Комментировать
+message.writeComment=Написать комментарий...
+message.subscribe=Подписаться
+message.subscribed=Подписан
+message.delete=Удалить
+message.loginForSending=Чтобы добавлять сообщения и комментарии, <a href="{0}" class="a-login">представьтесь</a>
 message.sendLoginToXmpp=Отправьте <b>LOGIN</b> на <a href="xmpp:juick@juick.com?message;body=LOGIN">juick@juick.com</a>
 
+messages.next=Читать дальше
+
+reply.reply=Ответить
+reply.inReplyTo=в ответ на
+
+replies.showAsList=Показать списком
+replies.showAsTree=Показать деревом
+replies.unfoldAll=Раскрыть все
+
 question.areRegistered=Уже зарегистрированы?
 
 title.help=Справка
 title.loginOrSignup=Juick - Войдите в систему или зарегистрируйтесь
 title.index.anonym=Микроблоги Juick: популярные записи
 title.index.user=Популярные
-message.comment=Комментировать
-postForm.writeReply=Написать ответ
-messages.next=Читать далее
+
 error.pageNotFound=Страница не найдена
 error.pageNotFound.description=Сожалеем, но страницу с этим адресом удалил её автор, либо её никогда не существовало.
 
@@ -57,4 +71,5 @@ blog.iread=Я читаю
 blog.readers=Мои подписчики
 blog.bl=Черный список
 blog.messages=Сообщения
-blog.comments=Комментарии
-\ No newline at end of file
+blog.comments=Комментарии
+blog.allPostsWithTag=Все записи с тегом
+\ No newline at end of file